confiarse

confiarse

► verbo pronominal

1 (entregarse) to entrust oneself

■ se confió a los médicos she put herself in the hands of the doctors

2 (confesarse) to confide (a, in)

■ me confiaré a mi mejor amiga I'll confide in my best friend

3 (estar seguro) to be overconfident

■ se confió demasiado y suspendió el examen he got overconfident and failed the exam

* * *

to be over-confident

* * *

VPR

1) [con excesiva seguridad]

no te confíes, te queda mucho por estudiar — you shouldn't be so over-confident o sure of yourself, you still have a lot more to study

2) (=sincerarse)

confiarse a algn — to confide in sb

3) (=entregarse)

confiarse a algo — to entrust o.s. to sth

* * *

■confiarse verbo reflexivo
1 (descuidarse) to be over-confident
2 (hacer confidencias) to confide [en, a, in]
'confiarse' also found in these entries:
Spanish:
confiar
English:
confide

* * *

vpr

1. [despreocuparse] to be too sure (of oneself), to be overconfident;

yo de ti no me confiaría demasiado I wouldn't be so sure of myself o so confident if I were you;

no se confió y preparó el examen concienzudamente he didn't feel too confident so he studied hard for the exam

2. [sincerarse]

confiarse a to confide in;

me confié a mi amigo I confided in my friend

* * *

confiarse

v/r

:

confiarse a alguien confide in s.o.

* * *

vr

1) : to be overconfident

2)

confiarse a : to confide in

* * *

confiarse vb to be too confident